Las Palmas – die Hauptstadt von Gran Canaria / Las Palmas – the capitol of Gran Canaria / Las Palmas – stolica Gran Canarii

Laut Wikipedia: “Man vermutet, dass sich der Name Gran Canaria vom lateinischen Wort für Hund, Canis, ableitet, da die Insel mit Hunden bevölkert war. Als ebenso wahrscheinlich gilt nach dem Stand der Forschung die Rückführung auf den berberischen Volksstamm der Canarii aus dem Nordosten Afrikas.” Ich liebe Hunde, da hab ich einen in der Hauptstadt Las Palmas direkt gefunden, der mich an meinen Hund Blue erinnert !!!

Według Wikipedii: “Współczesna nazwa pochodziła, jak mniemano, od nazwy psa kanaryjskiego can, jednakże według najnowszych badań lingwistycznych i historycznych uważa się, że wywodzi się ona z antroponimu canarii jednego z plemion afrykańskich.” Kocham psy, tak więc od razu znalazłam jednego w stolicy Las Palmas, który przypomina mi mojego psa Blue !!!

Following Wikipedia: “Originally meaning of Gran Canaria is ‘Great [Island] of Dogs’ from latin, the word Canis = dog, because on the island were a lot of Dogs or Gran Canaria was populated by the Canarii (Guanches).” I love dogs and because of that, I found ones in the capitol Las Palmas, he reminds me of my dog Blue !!!

Mitten der Insel, auf dem Weg von Las Palmas nach Süden – es war so hoch, dass man die Wolken sehen konnte und weiter vorne die Teneriffa (nächste Kanarische Insel) = das war unglaublich – ein einmaliges Erlebnis !!!!

“Dieser Weg wird kein leichter sein
Dieser Weg wird steinig und schwer
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein
Doch dieser Leben bietet so viel mehr….” von Xavier Naidoo für meine Freundin Anna Cz.

W środku wyspy, w drodze z Las Palmas na południe – było tak wysoko, że można było zobaczyć chmury i dalej z przodu Teneryfę (kolejna wyspę kanaryjską) = to było niesamowite – wyjątkowe przeżycie !!!

“Ta droga nie będzie lekką,

ta droga będzie wyboista i ciężka,

nie będziesz się zgadzał w wieloma,

jednak życie oferuje tak wiele….” tekst piosenki Xaviera Naidoo dla mojej przyjaciółki Ani Cz.

In the midle of the Island, on the road from Las Palmas to the south – it was so high, that we can see the clouds and the next Canarian Island Teneriffa = it was amazing – an unique lifetime experience !!!!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s