Film for the weekend: “Portugal mon amour” by Ruben Alves !!! TOP !!!

Ich liebe europäisches Kino und wie ich es liebe: “Portugal mon amour” ist eine fantastische Komödie über Portugiesen (eine Familie mit 2 Kinder), die seit Jahren in Paris wohnen um dort zu arbeiten, die nach Paris vor Jahren gekommen sind, da sie in Portugal keine guten Chancen für einen Job hatten = sie entsprechen einem Klischee, das in Frankreich seit Jahren sehr verbreitet ist und zwar er ist ein Mauerer auf der Baustelle, sie arbeitet als Concierge in einem herrschaftlichen Haus, wo die ganze Familie in einer kleinen Wohnung (Loge) wohnt. Eines Tages bekommen sie Erbschaft, ein Weingut in Portugal, was sie damit machen würden, es ist ein Dilemma, sollen sie bleiben oder doch nach Portugal gehen, wüssten sie aber nicht und versuchen in ganzem Film das herauszufinden !!!  Der Film war genauso, wie ich es erwartet haben, lustig, spritzig, man kann so gut lachen wie weinen, voll von Emotionen und Gefühlen, dazu tolle Schauspieler, sehr überzeugend und echt gespielt = es ist ein Film, den kann man sich immer wieder ansehen um gute Laune zu tanken !!! Leicht, wunderschön und amüsant !!!

Kocham kino europejskie i to jak bardzo: “Portugal mon amour” jest fantastyczną komedią opisującą portugalską rodzinę z dwójką dzieci, która od lat mieszka w Paryżu i która przed laty przybyła do Paryża, ponieważ w rodzinnej Portugalii nie miała żadynch szans na dobrą pacę = rodzina, która odpowiada pewnemu stereotypowi, który jest od lat rozpowszechniony we Francji, a mianowicie, on pracuje na budowie jako murarz, ona jako konsjerżka w bogatej kamienicy, gdzie również mieszkają w małym mieszkanku zwanym “lożą”. Pewnego dnia dostają spadek, winnicę w Portugalii, a zarazem problem co z tym zrobić, dylemat zostać czy wrócić, tego nie wiedzą i przez cały film próbują podjąć właściwą decyzję !!! Film ten jest dokładnie taki jakiego oczekiwałam, zabawny, dowcipny, można się tak samo pośmiać jak popłakać, pełen emocji i uczuć, do tego wspaniali aktorzy, bardzo przekonywujący i prawdziwi w swojej grze = to jest taki film, który można zawsze ponownie obejrzeć, w szczególności żeby sobie poprawić humor !!! Lekki, piękny i zabawny !!!

I love European movies very much: “Portugal mon amour” is a fantastic comedy about a Portuguese family with two children, they live since years in Paris, because they got any good job in Portugal = a family, they are adequate such of stereotype, that is common in France since years, he works as a brickleyer on the construction site, she works as a concierge in a very rich house, where they all live in a small flat named “loge”. One day, they recived a heritage, a vineyeard estate in Portugal, but they don´t know what to do with this, to stay in Paris or to go back to Portugal, it´s a dilema and they just try to figure it out what kind decision to take !!! This movie is so, what I expected from, very funny, fizzy, you can laugh or you can cry, full of emotions and feelings, with great actors, very really and powerfull at they acts = it´s a movie you can see it every time, especially to get a good mood !!! Light, beautyfull and amusing !!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s